化妆游行

阿雷克思．古索（Alex Cousseau） 「有一天，在地鐵裡頭，一位臉部燒傷的女士在我對面坐下。要是我說這燒傷使她變漂亮了，那我就是在說謊。但是，在這燒傷的背後有一種魅力；或者說因為臉上的燒傷，使得這位女士散發著一股魅力。 我不斷告誡自己，最好別一直盯著她看，不然她可能會感到不自在，但我就是無法將自己的目光從她身上移開。而就在我預定下車的前一站，她對我笑了。我猜她是發現我一直看著她卻沒有覺得她醜，所以對我微笑。於是我也對她微笑。 但我事後回想，發現我的微笑和她的笑容相比之下，並不是那麼明顯。於是我寫下這則故事，呼應我的微笑，也回應那位女士的笑容。」 出生在法國布勒斯特。主修造型以及視覺藝術。出版過許多繪本以及小說。目前定居在瓦內附近。 繪者簡介 娜塔麗．舒（Nathalie Choux） 「我是在一本服裝打版雜誌上找到我的變裝靈感。我媽媽從來就不是一個裁縫高手，而我在這一天終於獲得證實！和狄都安一樣，我也聽見那句出名的台詞：「你要扮成什麼？」狼人？科學怪人？愛心小熊？我並不是扮成什麼都沒扮，而是扮成亂七八糟！我假裝玩得很開心，還一面到處說我不是辦扮成蘑菇，更不是扮成殭屍。當老師讚賞我，說我的裝扮很像外國木乃伊時，我心裡立刻決定要把這一身鐘樓怪人女主角的裝扮扔掉，拿來當作打蠟用的抹布！！！」 於1967年出生在法國南西，如今居住在蒙特伊。她畢業於巴黎應用及裝置藝術學校，目前專職從事插畫，為多家報社、廣告公司以及童書出版社繪圖。童書作品散見於等各大出版社。 譯者簡介 武忠森 輔仁大學法文碩士，台北商業技術學院兼任講師及自由譯者。譯有：《我是阿明》、《想飛的努克》、《遇見野兔的那一年》、《經濟不說謊》、《背叛者之歌》、《諾言酒》等書。